| 00:00 - 00:03 | The enemy has surrounded the citadel |
| 00:04 - 00:05 | All entrances surrounded |
| 00:05 - 00:07 | They are building a dam |
| 00:08 - 00:12 | To block the cistern and remove our water supply |
| 00:12 - 00:15 | … |
| 00:17 - 00:19 | If they attack fire arrows |
| 00:19 - 00:21 | … |
| 00:24 - 00:26 | My Lord… |
| 00:27 - 00:28 | … |
| 00:31 - 00:33 | We have no more arrows |
| 00:34 - 00:36 | We have used them all |
| 00:53 - 00:58 | Everyone leave the megaron |
| 01:13 - 01:15 | Everything I have done for this citidale |
| 01:15 - 01:17 | The plundering! |
| 01:18 - 01:23 | The trading! |
| 01:25 - 01:28 | The implementation of Linear B! |
| 01:29 - 01:31 | Everything! |
| 01:31 - 01:34 | You are not letting them siege us |
| 01:34 - 01:37 | Go to the corballed galleries |
| 01:37 - 01:40 | Fetch the arrows |
| 01:40 - 01:42 | We have no more |
| 01:42 - 01:46 | Then make some |
| 01:46 - 01:48 | We must conserve the wood |
| 01:48 - 01:52 | I don’t bloody care |
| 01:53 - 01:54 | We must reclaim the ramp |
| 01:56 - 01:57 | Roll the barrels down it |
| 01:57 - 02:00 | My lineage will not end here |
| 02:00 - 02:03 | They will take everything |
| 02:04 - 02:08 | The last 400 years will be all for nothing |
| 02:08 - 02:13 | Tonight we send men from the sally port |
| 02:14 - 02:16 | They will slaughter the enemy |
| 02:17 - 02:21 | We will steal their weapons |
| 02:27 - 02:29 | Tiryns must not fall! |
| 02:30 - 02:34 | When my ancestor, Proitos, founded this |
| 02:34 - 02:36 | We where destined to prosper |
| 02:41 - 02:42 | Not burn |
| 02:43 - 02:47 | This was not what’s meant to happen |
| 02:48 - 02:53 | We must sacrifice someone! |
| 02:54 - 02:56 | To diwiga |
| 02:56 - 02:59 | As your wanax I command you to do this! |
| 03:00 - 03:02 | Now you fools! |
| 03:04 - 03:07 | … |
| 03:14 - 03:16 | This can’t be the end |
| 03:19 - 03:23 | … |
| 03:25 - 03:26 | … |
| 03:31 - 03:33 | Now leave |
| 03:40 - 03:46 | Please leave me be |
| 03:46 - 03:49 | Best of luck me |
| 03:53 - 03:56 | … |
