| 00:00 - 00:03 | Benvenuti al briefing per il compleanno di Chiara |
| 00:04 - 00:05 | Alcune informazioni tecniche |
| 00:05 - 00:07 | Come sapete, gli invitati convergeranno verso Sabaudia |
| 00:08 - 00:12 | proveniendo da Roma, da Latina e da ogni altra direzione |
| 00:12 - 00:15 | e parcheggeranno le automobili proprio fuori dalla villa della festa |
| 00:17 - 00:19 | Spiegatemi bene la parte in cui arriva il catering |
| 00:19 - 00:21 | non vedo l'ora di sbafarmi la torta di compleanno |
| 00:24 - 00:26 | Mein Führer |
| 00:27 - 00:28 | la torta... |
| 00:31 - 00:33 | ...la torta era buonissima ma è stata tutta mangiata due ore fa |
| 00:34 - 00:36 | Il personale del catering se l'è spazzata insieme a tutto il resto |
| 00:53 - 00:58 | Escano dalla stanza tutti quelli che si sono mangiati torta, pizzette, crêpes e pasticcini |
| 01:13 - 01:15 | Questa cosa è inaccettabile |
| 01:15 - 01:17 | Che io non mi possa mangiare la torta è inaccettabile |
| 01:18 - 01:23 | Troverò chi si è mangiato la torta al posto mio e lo metto a lavare i piatti per il resto della vita |
| 01:25 - 01:28 | Doveva essere una torta buonissima, c'era la panna |
| 01:29 - 01:31 | e la panna è la mia preferita |
| 01:31 - 01:34 | Ora come faremo con tutti gli invitati alla festa |
| 01:34 - 01:37 | che si aspettano di venire a mangiare una torta con la panna |
| 01:37 - 01:40 | cosa avremo da offrirgli, soltanto salatini ? |
| 01:40 - 01:42 | Mein Führer, pure i salatini sono stati mangiati tutti, non è rimasto nemm... |
| 01:42 - 01:46 | Nemmeno i salatini..? Se non c'è niente da mangiare, dovremo annullare la festa |
| 01:46 - 01:48 | Mein Führer, forse potremmo cucinare noi |
| 01:48 - 01:52 | Non dire sciocchezze, noi adesso dobbiamo andare di corsa a Sabaudia |
| 01:53 - 01:54 | E poi non sappiamo cucinare ! |
| 01:56 - 01:57 | Vi ricordate dell'ultima volta che ci abbiamo provato ? |
| 01:57 - 02:00 | E' stato l'anno scorso, quando volevamo risparmiare sul costo del catering |
| 02:00 - 02:03 | mi ricordo che io stesso sono rimasto ai fornelli per tutto il pomeriggio |
| 02:04 - 02:08 | seguendo la ricetta della torta alla panna che mi aveva dato quella mia amica |
| 02:08 - 02:13 | ero convinto di aver fatto un capolavoro, ma dopo che me la sono mangiata... |
| 02:14 - 02:16 | ...ho passato tutta la notte sul cesso con un cagotto col fischio |
| 02:17 - 02:21 | E voi adesso mi proponete di cucinare una torta per cento invitati... non se ne parla |
| 02:27 - 02:29 | Ora vi dirò cosa faremo |
| 02:30 - 02:34 | diremo a Chiara che questa è una festa speciale |
| 02:34 - 02:36 | mi fa una rabbia essere costretto a fare così |
| 02:41 - 02:42 | Sarà una festa senza torta |
| 02:43 - 02:47 | senza torta, senza salatini, e pure senza pizzette a quanto pare |
| 02:48 - 02:53 | Gli ospiti arriveranno affamati, e chiederanno subito almeno dei tramezzini |
| 02:54 - 02:56 | andranno in giro per tutte le stanze della villa |
| 02:56 - 02:59 | pensando che si tratti di una stupida caccia al tesoro |
| 03:00 - 03:02 | e alla fine si renderanno conto che non c'è niente da mangiare |
| 03:04 - 03:07 | Tranquilla, io ho tenuta una fetta di torta da parte |
| 03:14 - 03:16 | E ora che ci penso, mi viene in mente che... |
| 03:19 - 03:23 | ...giusto ieri sera avevo cucinato un piatto di pasta col ragù... |
| 03:25 - 03:26 | ...e qualcuno se l'è mangiata, al posto mio |
| 03:31 - 03:33 | Avevo messo il lassativo al posto della salsa |
| 03:40 - 03:46 | Ne sono rimasti quindici chili, alla festa potremmo portare quelli |
| 03:46 - 03:49 | anche se sono pieni di lassativo |
| 03:53 - 03:56 | In ogni caso sarà una festa che si farà ricordare |
