| 00:00 - 00:03 | Aqui não se passa nada, vamo-nos pôr a andar. |
| 00:03 - 00:04 | Pôr a andar! |
| 00:04 - 00:04 | Vão lá embora. |
| 00:06 - 00:07 | Acalma-te lá um bocado. |
| 00:11 - 00:15 | As festas nesta cidade? Não há nada de jeito. |
| 00:15 - 00:16 | É triste mas é verdade, nada de jeito. |
| 00:16 - 00:17 | Porque dizes isso? |
| 00:18 - 00:19 | Porque é verdade. |
| 00:19 - 00:24 | Aqui na cidade não há nenhum sítio decente para sair à noite. |
| 00:24 - 00:29 | Já era hora de alguém fazer uma festa de qualidade. |
| 00:29 - 00:32 | Estou farto de passar as noites nos carrinhos de choque do Rossio. |
| 00:33 - 00:37 | Até os programas do Goucha têm mais divertimento que a noite nesta cidade. |
| 00:37 - 00:39 | E se eu te dissesse que o Júlio vai fazer uma festa em casa dele? |
| 00:39 - 00:41 | Vai haver uma festa em casa do Júlio. |
| 00:41 - 00:44 | Uma festa em casa do Júlio? Estás a falar a sério? |
| 00:44 - 00:46 | Sim, mais uma grande festa amanhã. |
