| 00:00 - 00:03 | Oui, effectivement vous avez droit à une heure de pédalo avec le manoir. |
| 00:04 - 00:05 | C'est inclus dans le coût de votre chambre. |
| 00:05 - 00:07 | Demandez un coupon à la réception juste ici. |
| 00:08 - 00:12 | Vous pourrez l'échanger pour une heure de pédalo gratuitement. |
| 00:12 - 00:15 | En le donnant à l'accueil du Centre nautique, juste ici. |
| 00:17 - 00:19 | J'ai déjà fait tout ça, voici mon coupon. |
| 00:19 - 00:21 | Je voudrais prendre un pédalo tout de suite. |
| 00:24 - 00:26 | Mais madame... |
| 00:27 - 00:28 | il est... |
| 00:31 - 00:33 | Il est 17h15 et nos locations se terminent à 16h30. |
| 00:34 - 00:36 | Nous ne pouvons plus laisser personne aller sur l'eau. |
| 00:53 - 00:58 | Que tout ceux qui ont pu faire du pédalo sortent... |
| 01:13 - 01:15 | On m'a dit que les locations se terminaient à 18h30 !!! |
| 01:15 - 01:17 | Je veux aller en pédalo ! |
| 01:18 - 01:23 | Tout de suite ! C'est votre erreur ! |
| 01:25 - 01:28 | On m'avait dit 18h30 ! |
| 01:29 - 01:31 | 18h30 ! |
| 01:31 - 01:34 | Je suis outrée, ça n'a pas de bon sens ! |
| 01:34 - 01:37 | Je veux un pédalo ! |
| 01:37 - 01:40 | Arrangez-vous, c'est votre erreur ! |
| 01:40 - 01:42 | Mais madame, écoutez-moi ! Nos heures d'ouvertures sont réduites depuis lundi passé ! Le Manoir ne le savait probablement pas ! |
| 01:42 - 01:46 | Je m'en fous ! Je veux mon pédalo ! |
| 01:46 - 01:48 | Madame, je comprends, mais on ne peut pas faire exception. |
| 01:48 - 01:52 | NON ! Vous ne comprenez pas. |
| 01:53 - 01:54 | Je suis outrée ! |
| 01:56 - 01:57 | Le jugement il est où dans tout ça ? |
| 01:57 - 02:00 | J'ai travaillé pendant des années dans le municipal. |
| 02:00 - 02:03 | On appel ça des accommodements. |
| 02:04 - 02:08 | Des accommodements raisonnables, madame ! |
| 02:08 - 02:13 | Je veux votre nom et lundi je fais une plainte. |
| 02:14 - 02:16 | Je viens de passer 2 heures sur l'île avec Diane Trahan. |
| 02:17 - 02:21 | Je l'appelle lundi matin. |
| 02:27 - 02:29 | J'en reviens pas, |
| 02:30 - 02:34 | Je suis tellement fâchée, ça vient me chercher. |
| 02:34 - 02:36 | Aucun bon sens. |
| 02:41 - 02:42 | J'aurais tellement aimé faire un tour de pédalo. |
| 02:43 - 02:47 | Mais vous gâchez ma soirée ! Vous la gâchez ! |
| 02:48 - 02:53 | Vous auriez pu me rendre heureuse... |
| 02:54 - 02:56 | ...mais à la place vous êtes déraisonnable. Aucun jugement. |
| 02:56 - 02:59 | C'est votre erreur. On m'avait dit 18h30. |
| 03:00 - 03:02 | Je suis même venue hier à 11h et il n'y avait personne ! |
| 03:04 - 03:07 | C'est correct, ça va aller Alec. |
| 03:14 - 03:16 | Je pensais pouvoir profiter de la belle soirée sur le Lac... |
| 03:19 - 03:23 | ...voir le coucher de soleil, profiter du beau temps, un si beau temps... |
| 03:25 - 03:26 | ...mais vous me faites ça. |
| 03:31 - 03:33 | J'en reviens tout simplement pas. |
| 03:40 - 03:46 | Croyez-moi que vous allez réentendre parler de moi. |
| 03:46 - 03:49 | Je ne comprends pas votre comportement... |
| 03:53 - 03:56 | Je le voulais mon pédalo... |
