| 00:00 - 00:02 | Wij vliegen morgen weer terug naar Vladivostok. |
| 00:02 - 00:04 | Ga met ons mee! |
| 00:05 - 00:06 | Wat zeg je allemaal? |
| 00:07 - 00:08 | Ik vroeg ze iets... |
| 00:08 - 00:11 | Ik vroeg ze naar hun weekendplannen... |
| 00:12 - 00:13 | Die van hun of de mijne? |
| 00:13 - 00:16 | Ik ga zaterdag lekker los op een festival. |
| 00:16 - 00:18 | En wat doe je vrijdag dan? |
| 00:18 - 00:21 | Ik heb wel zin in een biertje, maar ik weet niet met wie... |
| 00:21 - 00:25 | Mijn vrienden willen allemaal bowlen of lasergamen... |
| 00:25 - 00:27 | Zodat ze fit zijn voor het festival. |
| 00:28 - 00:29 | Echt een stel OUWE LULLEN! |
| 00:30 - 00:33 | Lasergamen op vrijdagavond, we zijn toch geen 12 meer. |
| 00:34 - 00:37 | We kunnen toch gewoon een, uh, biertje drinken? |
| 00:37 - 00:38 | Je mag wel met mij mee. |
| 00:39 - 00:41 | Ik ga naar Strandzuid! |
| 00:41 - 00:44 | Naar Strandzuid? Wat dan? |
| 00:44 - 00:46 | Ja, er is een Bierborrel op Strandzuid morgen! |
