| 00:00 - 00:03 | O Ruben e a Mafalda voltaram a discutir... |
| 00:04 - 00:05 | Estavam a combinar as férias quando tudo aconteceu |
| 00:05 - 00:07 | Ela queria ir para Berlim |
| 00:08 - 00:12 | Parece que ainda tem um desejo de ver os Tokio Hotel |
| 00:12 - 00:15 | Mas ele pelos vistos queria ir para Londres |
| 00:17 - 00:19 | Não se preocupem, eles entendem-se. |
| 00:19 - 00:21 | No fim ainda vão para Paris. |
| 00:24 - 00:26 | Mein Fuhrer... |
| 00:27 - 00:28 | Eles acabaram... |
| 00:31 - 00:33 | Eles acabaram no meio do Castelo. |
| 00:34 - 00:36 | O Ruben até já tirou que está numa relação com ela no Facebook. |
| 00:53 - 00:58 | Quem não meteu gosto na foto do Parc Guell, dos Jerónimos e das Fontes, saia já. |
| 01:13 - 01:15 | Mas como é possível? |
| 01:15 - 01:17 | Acabar por causa de uma merda de umas férias? |
| 01:18 - 01:23 | E no meio do Castelo à frente de todos? |
| 01:25 - 01:28 | O que acham que vão fazer agora? |
| 01:29 - 01:31 | Estão acabados! |
| 01:31 - 01:34 | Como é que o Ruben vai fazer agora os trabalhos dele? |
| 01:34 - 01:37 | Lá se vai a media de 16! |
| 01:37 - 01:40 | Vai voltar a ter as notas de merda de antes! |
| 01:40 - 01:42 | Mein Fuhrer, ele é inteligente vai conseguir. |
| 01:42 - 01:46 | Achas que o Word corrige as merdas sozinho? |
| 01:46 - 01:48 | Ele sempre pode pedir-lhe ajuda há mesma. |
| 01:48 - 01:52 | Ela até pode ajudar... mas e o resto?? |
| 01:53 - 01:54 | Aquele cabrão já limpou o estado... |
| 01:56 - 01:57 | É sempre a mesma merda... |
| 01:57 - 02:00 | Lá vão as cabras começar o coro. |
| 02:00 - 02:03 | E lá vai a Mafalda ser mais uma! |
| 02:04 - 02:08 | Como esta merda pode acontecer?! |
| 02:08 - 02:13 | Depois de tanto tempo de namoro! |
| 02:14 - 02:16 | Aquela fantástica viagem a Barcelona! |
| 02:17 - 02:21 | Tudo por água abaixo por uma merda de discussão! |
| 02:27 - 02:29 | Era uma história tão bonita... |
| 02:30 - 02:34 | Eu! Eu queria mesmo que resultasse! |
| 02:34 - 02:36 | Do anonimato do Facebook para a construção de uma família! |
| 02:41 - 02:42 | Um telemóvel... |
| 02:43 - 02:47 | O Ruben até lhe deu um! E ela os flocos de neve no 14/02!! |
| 02:48 - 02:53 | E aquele jantar no chinoca sem pagar... |
| 02:54 - 02:56 | Eles combinavam tão bem! |
| 02:56 - 02:59 | Poupavam bem mais que vocês!! |
| 03:00 - 03:02 | E até filmes no cinema viam sem pagar! |
| 03:04 - 03:07 | Anna, eles não vão desperdiçar os vouchers comprados. |
| 03:14 - 03:16 | Todos os presentinhos do Rúben... |
| 03:19 - 03:23 | E as fotos no baptizado do Francisco... |
| 03:25 - 03:26 | Para nada! |
| 03:31 - 03:33 | Nada voltará a ser como antes! |
| 03:40 - 03:46 | Eles não se vão esquecer um ao outro... |
| 03:46 - 03:49 | Aposto que voltam, o Ruben adora as bochechas dela... |
| 03:53 - 03:56 | Tenho essa esperança. |
