| 00:00 - 00:03 | Perdón, mi Furher |
| 00:04 - 00:05 | Los negociadores se han reunido para tratar |
| 00:05 - 00:07 | sobre el TPP con los negociadores americanos |
| 00:08 - 00:12 | no sabemos si conseguiremos detenerlos |
| 00:12 - 00:15 | No hay problema, no cederemos, es muy dañino |
| 00:17 - 00:19 | Señor, Mi Furher ... |
| 00:19 - 00:21 | parece que si cederemos en todo |
| 00:24 - 00:26 | incluyendo medicamentos y regulación de la red |
| 00:27 - 00:28 | quieren ceder en todo lo que se puede ceder |
| 00:31 - 00:33 | Todos los que no hayan participado retirense, fuera!! |
| 00:34 - 00:36 | ES QUE NO PUEDE SER |
| 00:53 - 00:58 | Todos sabemos lo que puede pasar |
| 01:13 - 01:15 | ¡Nos quedaremos sin medicinas!, ¡sin poder compartir información! |
| 01:15 - 01:17 | ¡hasta internet estará vigilada! |
| 01:18 - 01:23 | ¡¡¡será un completo desastre!!! |
| 01:25 - 01:28 | Habremos perdido toda libertad digital |
| 01:29 - 01:31 | ¿Saben que ahora podrán extender indefinidamente las patentes sobre medicinas? |
| 01:31 - 01:34 | Pero, no puede ser tan grave |
| 01:34 - 01:37 | ¡No saben nada!, nos despojara de la soberanía digital |
| 01:37 - 01:40 | no es asi mi Furher |
| 01:40 - 01:42 | ¡¡Y para colmo será un acuerdo firmado por muchos países!! |
| 01:42 - 01:46 | Será un estándar mundial |
| 01:46 - 01:48 | ¡¡y tendremos que adecuar nuestra legislación!! |
| 01:48 - 01:52 | sobre propiedad intelectual |
| 01:53 - 01:54 | Vamos a entregar nuestra libertad digital |
| 01:56 - 01:57 | ¡¡Y ustedes no se dan cuenta de lo que vamos a hacer!! |
| 01:57 - 02:00 | Los estudiantes ya no podrán descargar |
| 02:00 - 02:03 | información para sus trabajos, en youtube no podremos subir vídeos |
| 02:04 - 02:08 | con música popular, no estaremos en capacidad de |
| 02:08 - 02:13 | comprar libros a bajo precio, los emprendedores se verán |
| 02:14 - 02:16 | obligados a ocuparse de temas legales |
| 02:17 - 02:21 | continuamente y no en su negocio |
| 02:27 - 02:29 | ya que cualquier cosa que hagan se verá obstaculizada por patentes |
| 02:30 - 02:34 | Los proveedores de contenido estarán obligados a filtrar el tráfico |
| 02:34 - 02:36 | que dirigen, violando nuestra privacidad |
| 02:41 - 02:42 | al ver su contenido y a quien se dirige |
| 02:43 - 02:47 | ¡¡Estaremos perdidos!!, ¡¡totalmente!! |
| 02:48 - 02:53 | Van a firmar el TPP..... |
| 02:54 - 02:56 | ¡No debemos firmarlo! |
| 02:56 - 02:59 | O sino las patentes harán picadillo nuestra industria farmaceútica |
| 03:00 - 03:02 | la vigilancia en la red impedirá que |
| 03:04 - 03:07 | Van a firmar el TPP..... |
| 03:14 - 03:16 | The protesters will leave with politician's promises |
| 03:19 - 03:23 | O sino las patentes harán picadillo nuestra industria farmaceútica |
| 03:25 - 03:26 | la vigilancia en la red impedirá que |
| 03:31 - 03:33 | nuestros estudiantes puedan descargar información |
| 03:40 - 03:46 | y los emprendedores deberán ocuparse más de los problemas legales |
| 03:46 - 03:49 | que de sus propios negocios |
| 03:53 - 03:56 | Será el fin, el fin |
